home island أمثلة على

• Meet my on my home island on the day of the summer solstice.
  قابلني على جزيرتي في يوم بداية الصيف
• Instead, the aircraft would remain in reserve until Allied landing operations in the home islands began.
  بدلا من ذلك ، ستبقى الطائرة في الاحتياط حتى تبدأ عمليات هبوط الحلفاء في الجزر الرئيسية.
• Few air units or anti-aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War.
  تمركزت بعض الوحدات الجوية أو البطاريات المضادة للطائرات في الجزر اليابانية خلال الأشهر الأولى من الحرب في المحيط الهادئ.
• and getting it ready to send to Japan, as they expected to have to invade the home islands for the final defeat of Japan.
  (ليعاد تجهيزها لأرسالها إلى (اليابان ... ضمن خطة غزو الجزر الرئيسية (لأيقاع الهزيمة النهائية بـ (اليابان...
• However, the Japanese anticipated that the Allies might still make small-scale attacks against the home islands using naval aircraft flying from aircraft carriers.
  إلا أن اليابانيون توقعوا هجمات محدودة النطاق على جزر البلاد باستخدام طائرات طابعة للبحرية مُقلعة من حاملات طائرات.
• The Japanese military planned to destroy the air bases within range of the home islands if Japan and the Soviet Union ever went to war.
  خططت القوات اليابانية لتدمير القواعد الجوية في نطاق الجزر اليابانية في حالة وقوع حرب بين اليابان والاتحاد السوفيتي.
• By late June the air defense units in the home islands were assigned 260 fighters, and could draw on approximately 500 additional aircraft during emergencies.
  قبل أواخر يونيو تم تعيين 260 مقاتلة لوحدات الدفاع الجوي في الجزر اليابانية، ويمكن أن تصل إلى ما يقرب من 500 طائرة إضافية في حالات الطوارئ.
• The Army, based in Australia under General Douglas MacArthur, steadily advanced across New Guinea to the Philippines, with plans to invade the Japanese home islands in late 1945.
  تقدم الجيش، ومقره في أستراليا بقيادة فريق أول دوغلاس ماكارثر، بثبات نحو غينيا الجديدة ثم إلى الفلبين، مع خطط لغزو الجزر اليابانيّة الرئيسية في آواخر عام 1945.
• Hard-fought battles on the Japanese home islands of Iwo Jima, Okinawa, and others resulted in horrific casualties on both sides, but finally produced a Japanese retreat.
  وأسفرت المعارك الضارية في الجزر اليابانية الرئيسة مثل معارك إيو جيما، وأوكيناوا وغيرها عن وقوع عددٍ مروعٍ من الضحايا في كلا الجانبين، ولكنها أدت في النهاية إلى انسحاب اليابان.
• The Japanese military began expanding the fighter force in the home islands after the attack on Yawata, and by October 375 aircraft were assigned to the three air defense air divisions.
  بدأ الجيش الياباني توسيع القوة المقاتلة في الجزر اليابانية بعد الهجوم على ياواتا، كيوتو، وبحلول شهر أكتوبر تم إلحاق 375 طائرة بفرق الدفاع الجوي الثلاثة.
• Attacks by Allied submarines and surface ships had also cut most of the country's trade routes, and US Navy aircraft carrier task groups had raided locations in the home islands on several occasions.
  كما تسببت هجمات الغواصات والسفن البحرية التابعة للحلفاء في قطع معظم طرق التجارة في البلاد ، كما داهمت مجموعات عمل حاملة الطائرات التابعة للبحرية الأمريكية مواقع في الجزر المحلية في عدة مناسبات.
• The number of fighter aircraft and anti-aircraft guns assigned to defensive duties in the home islands was inadequate, and most of these aircraft and guns had difficulty reaching the high altitudes at which B-29s often operated.
  فقد كان عدد الطائرات المقاتلة وقوات الدفاع الجوي المكلفة بالمهام الدفاعية في الجزر اليابانية غير كافٍ، كما وجدت معظم هذه الطائرات المقاتلة وأسلحة الدفاع الجوي صعوبة في الوصول إلى الارتفاعات العالية التي كانت تقصف منها مقاتلات بي- 29.